제8회 서울국제영화제가 막을 내리려고 합니다.
극장상영이 오늘 16일에 끝나고 나면 넷부문 작품만 연말까지 감상할 수 있습니다.
그동안 <프리 윌>,<롤라>,<맹산>,<브란도>,<파고>,<반란자>,<모가리의 숲> 등
잊을 수 없는 영화들을 롯데시네마 건대입구점에서 만나던 시간들이 곧 추억이 될 것입니다.
저는 집행위원장 박안입니다.
폐막을 앞두고 자막관련하여 공식적인 사과를 다시한번 드리고자 합니다.
영화제라는 것이 일년동안 준비하여 11일간 관객들과 만나서,
관객들은 좋은 영화를 발견하는 기쁨을 누리고
스탭과 자원활동가는 관객들의 환호와 감동을 통하여
그동안 고생한 것을 위로받고 그 보람을 만끽하는 것인데,
이번 행사는 자막 문제로 이러한 분위기가 크게 훼손되고 말았습니다.
자막 문제로 인하여 작품 감상에 불편을 겪은 관객 여러분과
그 상황에서 가슴을 조리며 현장을 지켰던 스탭과 자원활동가 여러분께
깊은 사과를 드립니다.
자막의 오류를 잡고자 낮의 공식 상영이 끝나면 영화와 자막을 동시에 틀어놓고
싱크를 잡아나가면서 다음날 상영을 준비하였습니다.
그래서 대부분의 작품이 정상적으로 상영되어 가던 중
그전에 2회 걸쳐서 아무 문제없이 상영되었던 <모가리의 숲>과 오류 수정 완료라고
보고되었던 <고고 테일스>가 문제를 일으키는 어처구니 없는 일까지 생겼습니다.
그러나 모든 것은 준비가 더 철저하지 못했기 때문임을 인정합니다.
집행위원장으로서 책임감을 가지고 행사이후 수습을 해나가겠습니다.
관객 여러분의 기대와 신뢰에 부응하지 못하는 9회 행사가 될 것이라면
아예 개최하지 않겠습니다.
그리고 열정,능력,책임감을 서울영화제에 쏟아부을 수 있는 새로운 인재를 찾아서
영화제를 끌어갈 수 있도록 하겠습니다.집행위원장직에도 연연하지 않고 새로운
대안이 나올 경우 자리를 내주겠습니다.
오늘은 폐막작 <포리너>까지 총 11번의 상영이 있습니다.
유종의 미를 거두는 하루가 되기를 바라며
관객 여러분의 한 마디 한 마디를 잊지않으면서 폐막식을 맞이하겠습니다.
고맙습니다.
2007.9.16
집행위원장 박안
푸하하하하
2007-09-16
(59.20.119.70)
위에 글 쓰신 분, 정말 황당하네요.
단 한 번의 자막사고도 없었다고요?
그냥 한번 픽- 웃고 말렵니다.
그러지 마세요.
장사도 중요하지만, 기본적으로 지킬 것은 지키면서 합시다.
그게 상도덕이지요.
폐막을 앞두고 자막관련 공식사과문
123.254.234.50
집행위원장 박안
2007-09-16
1074
없음
푸하하하하